Nota: este artículo se reproduce primero tal cual como lo recibí, en su idioma original. A continuación se halla la traducción hecha por mi con ayuda del traductor, es posible que encuentre algún error, agradezco sepan entender.


versión original




by Jean Bastide, French Medal of Aeronautics 2010
autor (La Memoire des OVNI, Mercure de France, 1978)


“Cosmologists are often in error, but never in doubt”
“Astronomos a menudo se confunden, pero sin nunca estar dubitativos”
“Les astronomes sont souvent dans l’erreur, mais jamais dans le doute”
Lev Davidovich Landau, ЛеDв ДавиDдович ЛандаDу


According to Cedric Villani, astrophysicians have an awkward tendency, frustrated of concrete experiments, to ≪ invent almost all that was wished, dark matter and dark energy, for example ≫, "inventer a peu pres tout ce qu'ils veulent, la matiere noire et l'energie sombre, par exemple". Both entities would be in his opinion the result of two ≪ implied avowals of misunderstanding ≫, "constats de non-comprehension", concerning data unresolved in the frame of the state-of-the-art achieved right now by our highest level of Universe’s knowledge, reached by employment of conventional theories. Otherwise said, astronomers let them fooled by their fancy, instead of remaining cool, keeping a down-toearth critical mind. They would be well-inspired, for him too, researching simplicity, instead of accumulating new concepts, MORE AND MORE WEIRD AND WEAK.

That entropic propensity “conducting the astronomers to distort themselves endlessly in order to explain complex phenomena, such as dark matter and dark energy”, “menant les astronomes a toutes sortes de contorsions pour expliquer des phenomenes complexes, matiere noire, energie noire” (Cedric Villani: Dark Matter or Grey cerebral Matter? Matiere Noire ou Matiere Grise ?). Cedric Villani has been awarded the 2010 Fields Medal (NOBEL PRIZE OF MATHEMATICS) for his proofs of nonlinear Landau damping and convergence to equilibrium for the Boltzmann equation. May I thank illustrious Cedric for having replied me so kindly formerly about a supposed eventual link between poets and mathematicians’s similar way of thinking. Note that EXACTLY THE SAME HAS BEEN SAID ABOUT THE STRING THEORY, WITH THE SAME PERTINENCY.

 A tendency to forget Einstein’s judicious remark that ≪ Raffiniert is der Herr Gott, aber boshaft ist er nicht ≫, "Subtle is our Lord, but not malicious"! Given the fact that THE NATURE OF GRAVITATION IS DIRECTLY IMPLIED IN THIS CASE, we understand the utmost importance of such a position FOR UFOLOGY. Dark matter is the widely accepted explanation for observations of galaxies and galaxy clusters, but alternatives have been proposed WITHOUT the need for a large amount of undetected matter. Most of these MODIFY THE LAW OF GRAVITY IN SOME WAY, REPLACING BOTH NEWTON AND EINSTEIN’S LAWS.

Hence these extreme attitudes from astronomers on UFOS, SORT OF FREUDIAN REPRESSION. In a sort, FROM FREUD TO LANDAU.

May I add I have already written about the parallelism of THIS DARK AGE MATTER with the pre-Copernicans Epicycles of ancient astronomy, more and more complicated, IN ORDER TO AVOID A CHANGE OF PARADIGM, DESPERATELY MAINTAINING THE EARTH AT THE CENTER, AT ANY COST, INSTEAD OF THE SUN OF COPERNIC, PREFERING CIRCLES EMBRACING CIRCLES TO THE KEPLER’S ELLIPSES. In Ptolemaic astronomy the planets moved always in circles, the centers of which moving in others circles called eccentrics, for their centers were outside earth.

Astronomers were thus compelled to add to the concentric earth-centred spheres, more eccentric spheres moving within others, called Epicycles, and even, to them, EPICYCLES OF THE SECOND ORDER. But the same theory of gravity, requiring the sun to be at the center, ruled out precisely pre-Copernican Epicycles.


 I will name this process THE RUSSIAN NESTING DOLL DERIVATIVE FRACTAL SYNDROME, EVIDENT PROOF OF GRAVE SCIENTIFIC MISUNDERSTANDING, after the name of the famous Russian handicraft. A matryoshka doll, матрёшка, Russian nesting/nested doll, refers to a set of wooden dolls of decreasing size settled one inside the other, sometimes incorrectly referred to as "babushka - бабушка - dolls", grandmother’s doll . The first one set was carved in 1890 by Vasily Petrovich Zvyozdochkin , Василий Петрович Звёздочкин, from a design by Sergey Vasilyevich Malyutin, Сергей Васильевич Малютин, a folk crafts painter at Abramtsevo, Абраeмцево. The 1990s matryoshka set featuring 9 Russian leaders, including a Russian imperial monarch, denotes moreover a marvellous, mathematically improbable, bald/hairy periodicity (hairy Nicholas II, bald Lenin, hairy Stalin, bald Khrushchev, hairy Brezhnev, bald Gorbachev, hairy Yeltsin, bald Putin, hairy Medvedev and so on), this sequence having nothing to do in cosmology so far, I presume, although comets could exhibit comas, made up of the heated gases and dust from the comet's nucleus !

In England, it has been proved that hair loss in women affects roughly 50%, that 40% of men have noticeable hair loss by age 35, 65% by age 60, and 80% by age 80. Therefore, it could be considered that roughly 50% of men and women are bald. Accordingly, if you choose somebody at random, the probability to have a bald is strictly the same that with a hairy one.

The probability to select at random a bald, then a hairy (or the reverse) will be : 1/2 x 1/2 =1/4. Now, the probability to obtain a bald, then a hairy, then a bald will be equal to the probability bald/hairy (1/4), plus the probability hairy/bald (strictly the same 1/4), hence 1/2, which is a very important percentage. However, the periodicity could be easily explained if we admit the fact that the young succeeds always to the old, and conversely, hair loss being direct function of age. It seems to be happening thus, except that old Brezhnev keeps his hair at an advanced age. But it seems evidently that the nature of gravitation will be easier to explain than political ups and downs in Kremlin, no doubt ! And things seems really to be hanging by a hair, or to be within a hair’s breadth, in case you start seriously to worry yourself Grey, specially in Ufology ! Luckily, no need to consult a Nobel Prize in Mathematics to solve this little enigma, otherwise I would have ask Cedric directly !

Aix-en-Provence April 22, 2013édric_Villanión_(matemática)



Volver arriba


versión en español:



por Jean Bastide, Medalla Francesa de Aeronáutica 2010
autor de La Memoire des OVNI, Mercure de France 1978

“Los astronomos a menudo se confunden, pero nunca dudan.”
Lev Davidovich Landau


Según Cédric  Villani, los astrofísicos tienen la extraña tendencia, frustrada de experiencias concretas, de “inventar casi todo lo que se desea, la materia oscura y la energía oscura por ejemplo”

Ambas entidades serían, en su opinión, el resultado de dos "confesiones implícitas de malentendidos", en relación con los datos no resueltos en el marco del estado logrado hasta ahora por el alto nivel de conocimiento del universo, alcanzado por el empleo de las teorías convencionales.

Dicho de otra forma, los astrónomos se dejan engañar por su fantasía, en vez de mantener una mente crítica y los pies en la Tierra.

Deberían inspirarse también, investigando con simplicidad en vez de acumular nuevos conceptos cada vez mas extraños y débiles.

Esta propensión entrópica "conduciendo de tal modo a los astrónomos a distorsionar ellos mismos para dilucidar fenómenos complejos tales como la materia oscura y la energía oscura”. (Cédric Villani: ¿Materia oscura o materia gris cerebral?)

Cédric Villani ha sido galardonado con la Medalla Fields 2010 por sus pruebas sobre amortiguamiento no lineal de Landau, y convergencia hacia el equilibrio para la ecuación de Boltzmann.

 Agradezco al ilustre Cédric por haberme respondido  con amabilidad anteriormente sobre el supuesto eventual vínculo  entre poetas y matemáticos, en lo relativo a su similar manera de trabajar y pensar. Téngase en cuenta  que exactamente lo mismo ha sido dicho con respecto a la Teoría de las Cuerdas .

Hay una tendencia a olvidar la juiciosa observación de Einstein: “Sutil es Nuestro Señor, pero no malicioso”.

Dado el hecho de que la naturaleza de la gravitación está directamente implicada en este caso, entendemos la gran importancia de esta posición para la ufología.

La materia oscura es la explicación ampliamente aceptada para las observaciones de galaxias y enjambres de galaxias, pero las alternativas han sido propuestas sin  la necesidad de una  gran cantidad de materia no detectada.

La mayoría de estas modifica la ley de la gravedad de alguna manera, reemplazando ambas: las leyes de Newton y Einstein.

De donde resultan las actitudes extremas de los astrónomos sobre los ovnis, mostrando una especie de represión freudiana. Desde una represión de los astrónomos según Freud hasta el comportamiento de los astrónomos según Landau, desde Freud  hasta Landau, por decirlo así!.

Mas puedo añadir que ya he escrito sobre el paralelismo de "ESTA MATERIA DE NUESTRA EDAD OSCURA", si cabe decir, con los epiciclos ante-copernicianos de la antigua astronomía, cada vez mas complicada, con el fin de evitar un cambio de paradigma, manteniendo desesperadamente la tierra en el centro a cualquier costo, en lugar del sol de Copérnico, prefiriendo círculos abrazando círculos en lugar de las elipses de Kepler.

Para la astronomía Ptolemaica los planetas se movían siempre en círculos, los centros de ese estaban moviendo en otros círculos llamados excéntricos, porque sus centros estaban en tal caso fuera del globo terrestre.

Los astrónomos fueron así obligados a añadir a las esferas concéntricas centradas en la tierra, mas esferas excéntricas moviéndose dentro de otras, llamadas Epiciclos, e incluso a ellos, los epiciclos de segundo órden. Sin embargo, la misma teoría de la gravedad requiere que el sol esté en el centro, descartando precisamente los epiciclos ante-copernicianos.

Sorprendentemente similar a la actitud con respecto a la Ufología, cuando los astrónomos están desesperadamente poniendo al hombre en el centro del universo negándose a considerar la posibilidad de existencia de otros planetas habitados en la galaxia.

Misma actitud, mismas razones. Causando esos Epiciclos ante-Copernicianos sobre Epiciclos sobre Epiciclos.

Llamaré a este proceso EL SINDROME DE LA DERIVACIÓN MATEMÁTICA, DE TIPO FRACTAL, DE LA MUÑECA RUSA, prueba evidente de la grave incomprensión científica, comparándolo con la famosa artesanía rusa . La muñeca matryoshka se refiere a un conjunto de muñecas de madera de tamaño decreciente que se guardan una dentro de la otra, a veces se refiere incorrectamente a ellas llamándolas babushka o muñeca de la abuela. El primer set fue tallado en 1890 por Vasily Petrovich Zvyozdochkin, según un proyecto de Sergey Vasilyevich Malyutin, un artesano pintor folklórico de Abramtsevo.


En 1990 las matryoshkas se concretaron con las figuras de 9 lideres rusos, incluyendo al monarca imperial ruso, que denota por otra parte una maravillosa periodicidad cabelludo/calvo, matemáticamente improbable (Nicholas II cabelludo / Lenin calvo / Stalin cabelludo / Khrushchev calvo / Brezhnev cabelludo / Gorbachov calvo / Yeltsin cabelludo / Putin calvo / Medvedev cabelludo y asi sucesivamente). Esta secuencia no tiene nada que ver con la cosmología hasta ahora, aunque los cometas pueden exhibir comas compuestas por los gases calientes y los polvos del núcleo del cometa!.

En Inglaterra se ha demostrado que la pérdida de cabello afecta aproximadamente al 50% de las mujeres, que el 40% de los hombres tienen notable pérdida de cabello a los 35 años, el 65% a los 60 años, y el 80% a los 80 años. Por lo tanto, es posible considerar que aproximadamente el 50% de hombres y mujeres son calvos.

En consecuencia, si usted elige a alguien al azar, la probabilidad de tener un calvo es estrictamente la misma que de tener a alguien cabelludo. La probabilidad de elegir al azar un calvo, luego un cabelludo (o al revés), será: ½ x ½ =1/4.

Ahora, la probabilidad de obtener un calvo, luego un cabelludo, luego un calvo, será igual a la probabilidad calvo/cabelludo (1/4),  mas la probabilidad cabelludo/calvo (estrictamente el mismo 1/4), por lo tanto, en total, ½, que es un muy importante porcentaje.

Sin embargo, la periodicidad puede fácilmente explicarse si admitimos el hecho histórico de que lo joven siempre sucede a lo viejo, o lo contrario, la perdida de pelo está en función directa a la edad. Es notable que está sucediendo así, excepto casos como el viejo Brezhnev que mantiene su cabello a tan avanzada edad. Pero evidentemente parece que la naturaleza de la gravitación será mas fácil para explicar los vaivenes políticos en el kremlin, sin duda!

Y las cosas parecen realmente estar pendientes de un cabello, o estar dentro de la anchura de un cabello, en caso de empezar  a preocuparse seriamente hasta tal punto que haber la cabellera Grise/Grey, especialmente... en Ufología!. Afortunadamente no hay necesidad de consultar a un Premio Nobel en Matemáticas para resolver este pequeño enigma, de lo contrario le preguntaría directamente a Cédric !.

Aix-en-Provence Abril 22, 2013édric_Villanión_(matemática)

Volver arriba



« Soy también encargado de enviar la trayectoria / trayecto / recorrida, y las coordenadas   geográficas  de los aviónes desaparecidos de las pantallas radar,  como en los casos ocurridos en Córcega, en el golfo de Porto, hará años  (ver la mapa de Córcega), y como el crash en Francia del aeroplano argelino  militar de carga 7TWGF, del cual hube la penosa tarea de transcribir los ultimas palabras de los pilotos sobre la frecuencia de radiocomunicación aeronáutica.

Lo mismo por el crash del Mirage 2000N en Bussière-Maraud, Francia, en 2011. Debe también transmitir los datos del radar (distancias, altitudes, direcciones y velocidades del avión) a el RCC (Rescue Coordination Center, Organismo de Coordinación de Salvamento). 

He recibido por eso los felicitaciones de mis superiores jerárquicos de la DGAC. Esto no está  …  en el mapa, por un ufologo, hasta ahora !! »



Accidente  Fuerza Aérea de Argelia 7TWGF:


“Ayer se accidentó en Francia un Airbus Military C 295 argelino en un trayecto entre suelo francés y el país de origen; no se tienen datos concretos de las circunstancias que están en investigación.”


MIRAGE 2000N :



6 survive plane crash off Corsica 


Updated at: 0525 PST,  Tuesday, October 13, 2009

AJACCIO: French authorities rescued six people who survived in the Mediterranean Sea for more than five hours Monday after their small plane crashed off the coast of Corsica, officials said. The first two survivors were found thanks to a distress beacon and were plucked from the choppy sea by a helicopter. They were treated for hypothermia at a beach before being taken to hospital, a medical source said. A third person was rescued later by an army helicopter. The last three survivors were found at 10:00 pm near a lifeboat that was dropped by a reconnaissance aircraft, according to the rescue operations centre in the Corsican city of Ajaccio. The plane was flying from Propriano in southern Corsica to the French Riviera city of Cannes when it crashed in the sea in the Gulf of Porto. The pilot, who is in his 50s, reported engine failure to air control and announced he would try to land in the sea one hour after take-off, officials said. 


Volver arriba


Cerrar Página